Geburtsanzeige

Bitte beachten Sie: Zu erledigen, bevor die Ausstellung einer thailändischen Geburtsurkunde beantragt werden kann!

Eltern, die in Deutschland nach deutschem Recht geheiratet haben, müssen zunächst ihre deutsche Original-Heiratsurkunde (Eheurkunde) beim zuständigen Regierungspräsidium oder der zuständigen Bezirksregierung legalisieren lassen und diese anschließend von einem gerichtlich bevollmächtigten Dolmetscher der thailändischen Sprache in Deutschland ins Thailändische übersetzen lassen.

Senden Sie anschließend die vom Regierungspräsidium oder der Bezirksregierung legalisierte Original-Heiratsurkunde (Eheurkunde) und deren Originalübersetzung ins Thailändische zur Legalisierung per Post an die Legalisierungsabteilung des thailändischen Generalkonsulats. Sobald Sie diese beiden Originaldokumente vom thailändischen Generalkonsulat legalisiert per Post zurückerhalten haben, fertigen Sie von beiden Dokumenten Kopien an und nutzen diese um danach erst die Ausstellung einer thailändischen Geburtsurkunde nach thailändischem Recht zu beantragen.

**********************************

Wenn die thailändische Ehepartnerin / der thailändische Ehepartner die Ehe nach deutschem Recht bereits bei einem thailändischen Bezirksamt in Thailand registriert hat und somit bereits über die dafür erforderliche, vom thailändischen Konsulat bereits legalisierte, deutsche Heiratsurkunde und eine, ebenfalls vom thailändischen Konsulat bereits legalisierte, thailändische Übersetzung davon verfügt, können Kopien von diesen beiden Dokumenten angefertigt und für die Beantragung einer thailändischen Geburtsurkunde für das Kind eingereicht werden, ohne dass erneute Legalisierungen durch das thailändische Generalkonsulat erforderlich sind.

**********************************

Sind die Eltern nicht verheiratet (nur wenn die Mutter thailändische Staatsbürgerin ist), muss vor der Beantragung einer thailändischen Geburtsurkunde für das Kind eine Vaterschaftsanerkennung eingeholt werden, welche dann vom zuständigen Regierungspräsidium oder der zuständigen Bezirksregierung legalisiert werden muss. Diese original Vaterschaftsanerkennung ist anschließend von einem gerichtlich bevollmächtigten Dolmetscher der thailändischen Sprache in Deutschland ins Thailändische zu übersetzen. Senden Sie anschließend die vom Regierungspräsidium oder der Bezirksregierung legalisierte original Vaterschaftsanerkennung und deren Originalübersetzung ins Thailändische zur Legalisierung per Post an die Legalisierungsabteilung des thailändischen Generalkonsulats. Sobald Sie diese beiden Originaldokumente vom thailändischen Generalkonsulat legalisiert per Post zurückerhalten haben, fertigen Sie von beiden Dokumenten Kopien an und nutzen diese um danach erst die Ausstellung einer thailändischen Geburtsurkunde nach thailändischem Recht zu beantragen.

***********************************

Geburtsanzeige nach thailändischem Recht

Jeder thailändische Staatsbürger, dessen Kind in Deutschland geboren ist, kann beim thailändischen Generalkonsulat die Geburt seines Kindes anzeigen. Diese Anzeige dient zur Erlangung der thailändischen Staatsbürgerschaft und resultierend daraus zur Beschaffung eines thailändischen Reisepasses (Antragstellung auf einen thailändischen Reisepass erst nach der Anmeldung des Kindes in Thailand möglich).

Persönliche Geburtsanzeige beim Generalkonsulat
(Das Königlich Thailändische Generalkonsulat in Frankfurt am Main nimmt Anträge von Personen mit Wohnsitz in Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen entgegen.

Die Geburtsanzeige erfolgt nur durch persönliche Antragstellung des thailändischen Elternteils.

Liste der Unterlagen, die zum Antrag (Vordruck: Geburtsanzeige_Thai) vorgelegt werden müssen:

Der Antragsteller muss alle erforderlichen Unterlagen (einschließlich des originalen Antragsformulars) vorab per Post an das Generalkonsulat übersenden. Nach der Überprüfung der Unterlagen wird die zuständige Abteilung den Antragsteller kontaktieren, um einen Termin zu vereinbaren.

Der Antrag muss auf thailändisch ausgefüllt werden. (außer den Feldern für den jeweiligen Vor- und Nachnamen, als auch das Adressfeld, für die Adresse in Deutschland, diese Felder müssen jeweils in englisch ausgefüllt werden)

1. 1 Kopie der von der deutschen Behörde legalisierten original deutsche Geburtsurkunde des Kindes (siehe dazu Liste deutscher Behörden für die Legalisierung) Bitte beachten Sie, dass die Geburtsbescheinigung nicht akzeptiert wird. (Eine Übersetzung ins Thailändische ist nicht nötig)
   (Zuerst die originale Geburtsurkunde von der deutschen Behörde legalisieren lassen und anschließend eine Kopie für den Antrag auf die thailändische Geburtsurkunde einreichen.)
   
2. 1 Kopie des offiziellen Nachweises über den Namen des Krankenhauses, die Geburtszeit und das Geburtsgewicht des Kindes.
3. Erforderliche Unterlagen abhängig von folgenden Fällen:
   
   3.1 Die Eltern sind verheiratet und das Kind ist nach der Eheschließung geboren.
   - 1 Kopie der von der deutschen Behörde legalisierten original internationalen Heiratsurkunde der Eltern mit der thailändischen Übersetzung (im Fall der Heirat nach deutschem Recht), die von dem Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main bereits beglaubigt ist oder 1 Kopie der thailändischen Heiratsurkunde, (im Fall der Heirat nach thailändischem Recht)
   (Zuerst die Originaldokumente von der deutschen Behörde legalisieren lassen und anschließend eine Kopie für den Antrag auf die thailändische Geburtsurkunde einreichen.)
   
   3.2 Die Eltern sind geschieden.
   1) 1 Kopie der von der deutschen Behörde legalisierten original internationalen Heiratsurkunde der Eltern mit der thailändischen Übersetzung (im Fall der Heirat nach deutschem Recht), die von dem Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main bereits beglaubigt ist oder 1 Kopie der thailändischen Heiratsurkunde, (im Fall der Heirat nach thailändischem Recht)
   2) 1 Kopie des rechtskräftigen Scheidungsurteils mit Angaben über die Sorgerechtserklärung, die vom Landgericht legalisiert ist, mit der thailändischen Übersetzung, die von dem Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main beglaubigt ist
   (Zuerst die Originaldokumente von der deutschen Behörde legalisieren lassen und anschließend eine Kopie für den Antrag auf die thailändische Geburtsurkunde einreichen.)
   
   3.3 Die Eltern sind nicht verheiratet oder das Kind ist vor der Eheschließung geboren. (Die Mutter ist eine thailändische Staatsbürgerin.)
   1 Kopie der Bescheinigung über die Vaterschaftsanerkennung mit der thailändischen Übersetzung, die vom Regierungspräsidium legalisiert und ins Thailändische übersetzt ist. Die Bescheinigung in beiden Sprachen muss von dem Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt beglaubigt werden. 
   (Zuerst die Originaldokumente von der deutschen Behörde legalisieren lassen und anschließend eine Kopie für den Antrag auf die thailändische Geburtsurkunde einreichen.)
   
   3.4 Die Mutter ist eine Bürgerin anderer Nation und der Vater ist ein thailändischer Staatsbürger aber sind nicht verheiratet.
   Der Vater muss einen Antrag auf einer Anerkennung der Vaterschaft stellen - in Form von eines DNA-Tests bei einem Krankenhaus, das den JCI Standard erfüllt.
   
   
4. 1 Kopie der thailändischen Geburtsurkunde jedes älteren Geschwisters (von den gleichen Eltern), falls vorhanden
5. 1 Kopie des Reisepasses, des Personalausweises und des Hausregisters der Mutter mit dem geänderten Familiennamen nach Heirat oder Scheidung
6. 1 Kopie des Reisepasses und des Personalausweises des Vaters. Ist der Vater thailändischer Staatsbürger, muss er auch sein thailändisches Hausregister vorlegen.
7. 1 Kopie der deutschen Meldebestätigung der Eltern

8. Befragungsbogen falls die Geburt des Kindes vor dem 25.02.1992 erfolgt ist (Die Originaldokumente sind zusammen mit dem Antrag einzureichen.)
   
   o   Mit Daten des thailändischen Elternteils auf thailändisch auszufüllen
       (Außer der Adresse in Deutschland, diese ist in englischer Schreibweise einzutragen)
   o   Seite 1 -  Ort und Datum nicht ausfüllen

   o   Seite 4 -  Punkt 12  (Hiermit bestätige ich,) …..  auf thailändisch auszufüllen :
                      “dass es sich bei Hr./ Fr. …… (Namen des Kindes), um mein leibliches Kind handelt.”
   o   Seite 4 -  Vorab keine Unterschrift leisten, diese muss vor Ort im thailändischen Konsulat erfolgen.

9. ein mit 4,45 Euro frankierter Rückumschlag (DIN A4)
10. Gebühr für beglaubigte Fotokopien der Geburtsurkunde: 15,- Euro pro Exemplar (in bar beizufügen)
    
    *Weitere Dokumente können je nach Fall zusätzlich verlangt werden.

Anmeldung Ihres Kindes in Thailand

Ihr Kind ist in Thailand wie folgt anzumelden:

1. Sprechen Sie für eine Anmeldung persönlich in Ihrem zuständigen Bezirksamt in Thailand vor und legen Sie dem zuständigen Sachbearbeiter die thailändische Geburtsurkunde mit dem thailändischen oder deutschen Reisepass vor.
2. Der zuständige Sachbearbeiter kann für die Anmeldung je nach Erforderlichkeit weitere Dokumente verlangen.
3. Vergessen Sie nicht, nach der Anmeldung Ihres Kindes eine Abschrift aus dem Haus- oder Einwohnerregister zu beantragen, um diese bei Bedarf in Deutschland zu verwenden.

Beantragung eines thailändischen Reisepass (E-Pass) in Thailand

Erst nach der Anmeldung Ihres Kindes in Thailand und durch Vorlage einer Abschrift aus dem Haus- oder Einwohnerregister können Sie Ihrem Kind einen Reisepass beantragen. Siehe dazu Informationen unter Passangelegenheiten: elektronischer Reisepass (E-Pass).