การแจ้งเกิดตามกฎหมายไทย

โปรดทราบ : ก่อนการเริ่มขึ้นตอนแจ้งเกิดบุตรตามกฎหมายไทย

มารดาบิดาที่สมรสกันตามกฎหมายเยอรมัน ต้องเริ่มขั้นตอนการนำใบสำคัญการสมรสเยอรมันตัวจริง (Eheurkunde) ไปรับรองที่สำนักงานบริหารปกครองของรัฐ (Regierungspräsidium หรือ Bezirksregierung) ก่อน แล้วนำไปให้ล่ามที่ได้รับอนุญาตจากศาลเยอรมัน แปลเป็นภาษาไทย

จากนั้น ส่งใบสำคัญการสมรสตัวจริงและคำแปลตัวจริงมารับรองทางไปรษณีย์ ที่แผนกนิติกรณ์รับรองเอกสารให้เสร็จเรียบร้อยก่อน เมื่อได้รับเอกสารตัวจริง ทั้ง 2 ภาษา คืนทางไปรษณีย์แล้ว จึงนำมาทำสำเนา และเริ่มต้นขั้นตอนเอกสารการแจ้งเกิดตามกฎหมายไทย ต่อไป

กรณี มารดา/ บิดา เคยแจ้งการสมรสตามกฎหมายเยอรมัน ที่อำเภอไทยแล้ว และมีเอกสารสำคัญการสมรสเยอรมันและคำแปลที่รับรองแล้ว สามารถทำสำเนามาประกอบการยื่นคำร้องขอสูติบัตรไทยให้บุตรได้เลย โดยไม่ต้องยื่นรับรองเอกสารชุดใหม่

****************************

กรณี มารดาบิดา ไม่ได้สมรสกัน (เฉพาะมารดาสัญชาติไทย) ต้องรับรองใบรับรองความเป็นบิดา (Vaterschaftsanerkennung) พร้อมแปลเป็นภาษาไทย และรับรองจาก สถานกงสุลใหญ่ฯ ให้เสร็จสิ้นกระบวนการ ก่อนนำมายื่นเรื่องขอสูติบัตรไทยให้บุตร

****************************

บุคคลสัญชาติไทยที่มีบุตรเกิดในประเทศเยอรมนี สามารถแจ้งเกิดบุตรที่สถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อขอสูติบัตรไทย (ใบเกิดไทย) ให้บุตรได้ และหากว่าบุตรของท่านเป็นเด็กสัญชาติลูกครึ่งไทยและสัญชาติเยอรมันหรือสัญชาติอื่นๆ บุตรของท่านสามารถถือสัญชาติไทยควบกับสัญชาติของบิดาหรือมารดาต่างด้าวได้ 

ท่านสามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับสัญชาติเพิ่มเติมได้ที่

• พระราชบัญญัติสัญชาติ พ.ศ. 2508
• พระราชบัญญัติสัญชาติ ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2535
• พระราชบัญญัติสัญชาติ ฉบับที่ 4 พ.ศ. 2551

การแจ้งเกิดที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต ด้วยตัวเอง
(สถานกงสุลใหญ่ฯ จะรับคำร้องสำหรับผู้ที่มีถิ่นพำนักในรัฐเฮสเซิน รัฐนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลิน รัฐไรน์ลันด์-พฟัลซ์ รัฐซาร์ลันด์ และรัฐทือริงเงิน)

การยื่นคำร้องขอแจ้งเกิดบุตรจะต้องมายื่นด้วยตนเองเท่านั้น

รายการเอกสารที่ต้องยื่นประกอบคำร้องขอแจ้งเกิด (แบบฟอร์มสำหรับกรอกเป็นภาษาไทย) (ยกเว้น ชื่อ+สกุล ภาษาอังกฤษ - [ตรงบรรทัดที่ 2 ที่ระบุว่า (Vorname) Master/ Ms. ...] และ ที่อยู่ในเยอรมนี - กรุณากรอกเป็นภาษาอังกฤษ)  

ผู้ยื่นคำร้องจะต้องกรอกแบบฟอร์มคำร้องตัวจริงพร้อมส่งเอกสารดังนี้มาทางไปรษณีย์ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบล่วงหน้าก่อนการนัดหมายจากสถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อมายื่นคำร้องด้วยตัวเองต่อไป

1. สำเนาสูติบัตรเยอรมันของบุตรที่รับรองจากสำนักงานบริหารปกครองของรัฐเยอรมันแล้วโดยไม่จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาไทย (เช่น Regierungspräsidium หรือ Bezirksregierung) 1 ชุด (ดูรายละเอียดการรับรองเอกสารที่ “หน่วยงานราชการเยอรมันสำหรับการรับรองเอกสารราชการเยอรมัน”
   (นำสูติบัตรตัวจริงไปรับรองก่อน เมื่อรับรองจากทางการเยอรมันแล้วถ่ายเอกสารมาใช้ยื่นประกอบคำร้องขอสูติบัตรไทย)
   
   
2. สำเนาเอกสารที่ระบุ ชี่อโรงพยาบาล, เวลาเกิด และ น้ำหนักแรกเกิดของบุตร
   
   
3. เอกสารตามกรณีต่าง ๆ
   3.1 กรณีบิดามารดาสมรสกัน และบุตรเกิดหลังการสมรส
   สำเนาใบสำคัญสมรสเยอรมันของบิดาและมารดาที่รับรองจากทางการเยอรมันแล้ว (เช่น Regierungspräsidium หรือ Bezirksregierung) พร้อมคำแปลภาษาไทย (กรณีบิดามารดาสมรสตามกฎหมายเยอรมัน) ที่รับรองจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ตแล้ว (นำตัวจริงไปรับรองแล้วถ่ายเอกสารมาใช้ยื่นประกอบคำร้องขอสูติบัตรไทย)
   หรือ สำเนาทะเบียนสมรสไทย (กรณีบิดามารดาสมรสตามกฎหมายไทย ที่อำเภอไทย)
   
   3.2 กรณีบิดามารดาหย่าร้างกัน
   1) สำเนาทะเบียนสมรสเยอรมันหรือทะเบียนสมรสนานาชาติที่รับรองจากสำนักงานบริหารปกครองของรัฐเยอรมันแล้ว (เช่น Regierungspräsidium หรือ Bezirksregierung) พร้อมคำแปลภาษาไทย ที่รับรองจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ตแล้ว/  หรือ สำเนาทะเบียนสมรสไทย
   2) สำเนาคำพิพากษาหย่าที่มีผลบังคับใช้แล้ว ที่ระบุว่าหลังการหย่า ใครเป็นผู้ปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว ที่รับรองจากศาลสูงแล้ว แปลเป็นภาษาไทย และรับรองจาก สถานกงสุลใหญ่ฯ แล้ว
   (นำตัวจริงไปรับรองแล้วถ่ายเอกสารมาใช้ยื่นประกอบคำร้องขอสูติบัตรไทย) 
   
   3.3 กรณีบิดามารดาไม่ได้สมรสกัน หรือ บุตรเกิดก่อนการสมรส (เฉพาะกรณีมารดามีสัญชาติไทย)
   สำเนาหนังสือรับรองความเป็นบิดา ที่รับรองจาก Regierungspräsidium แล้ว พร้อมคำแปลภาษาไทย 1 ชุดซึ่งเอกสารทั้ง 2 ภาษาต้องรับรองจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต ก่อนนำมาใช้ยื่นประกอบคำร้อง (นำตัวจริงไปรับรองแล้วถ่ายเอกสารมาใช้ยื่นประกอบคำร้องขอสูติบัตรไทย) 
   
   3.4 กรณีมารดาเป็นชาวต่างชาติ บิดาเป็นบุคคลสัญชาติไทย และไม่ได้สมรสกัน
   บิดาต้องยื่นคำร้องขอพิสูจน์ความเป็นบิดาก่อน จึงจะนำมาประกอบการขอสูติบัตรไทยให้บุตรได้ (โดยยื่นหลักฐานการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์จาก สถานพยาบาลที่ได้รับมาตรฐาน JCI พร้อมด้วย)
   
   
4. สำเนาสูติบัตรไทยของบุตรคนโต (บิดามารดาเดียวกัน) ที่แจ้งเกิดแล้ว 1 ฉบับ
5. สำเนาหนังสือเดินทางไทย บัตรประจำตัวประชาชนไทย และสำเนาทะเบียนบ้านไทยของมารดา อย่างละ 1 ชุด
6. สำเนาหนังสือเดินทางไทย บัตรประจำตัวประชาชนไทย และสำเนาทะเบียนบ้านไทยของบิดา อย่างละ 1 ชุด (กรณีบิดาเป็นบุคคลสัญชาติไทย) หรือ สำเนาหนังสือเดินทางเยอรมัน/ ต่างชาติ ที่มีอายุใช้งานอยู่ของบิดา 1 ชุด  (กรณีบิดาเป็น ชาวเยอรมัน/ ชาวต่างชาติอื่น ๆ)
7. สำเนาใบแสดงถิ่นพำนักในเยอรมนี (Meldebestätigung) ของบิดาและมารดา 1 ชุด

8. แบบบันทึกการสอบปากคำ กรณีบุตรเกิดก่อน 25 กุมภาพันธ์ 2535 (ส่งตัวจริงมาพร้อมคำร้อง)
   

   o   กรอกข้อมูลของมารดา/บิดา สัญชาติไทย โดยกรอกเป็นภาษาไทย (ยกเว้นที่อยู่ในเยอรมนี กรุณากรอกเป็นภาษาอังกฤษ) 
   o   หน้าที่ 1 ด้านบนขวา ตรงตำแหน่ง "ที่ ....................................." และ "วันที่ ............ เดือน .................... พ.ศ. ....................."  กรุณาเว้นว่างไว้ ไม่ต้องกรอกข้อมูลใด ๆ 
   o  หน้าที่ 4  หัวข้อที่ 12  "ตอบ ข้าพเจ้าขอยืนยันและรับรองว่า .......................... " กรอกว่า นาย/ น.ส. ........... (ชื่อและนามสกุลของบุตร ภาษาไทย) เป็นบุตรของข้าพเจ้าจริง
   o  หน้าที่ 4  ด้านล่างสุด ตรงตำแหน่ง "ลงชื่อ .................................. ผู้ให้ถ้อยคำ"  และตรงวงเล็บด้านล่าง  มารดาหรือบิดาสัญชาติไทยยังไม่ต้องเซ็นชื่อ (ต้องมาเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่ ในวันที่นัดหมายให้มายื่นคำร้องขอสูติบัตรไทยให้บุตร)

9. ซองขนาด A4 เขียนที่อยู่ถึงตัวเองและติดแสตมป์ 4.45 ยูโร เพื่อส่งสูติบัตรและเอกสารกลับคืนให้
10. ค่าธรรมเนียมรับรองสำเนาถูกต้องสูติบัตรไทยฉบับละ 15 ยูโร (เป็นเงินสดเท่านั้น)
    
    *เจ้าหน้าที่ฯ อาจเรียกเอกสารเพิ่มเติมได้ แล้วแต่กรณี

การแจ้งชื่อบุตรเข้าทะเบียนบ้านไทย

การแจ้งชื่อบุตรของท่านเข้าทะเบียนบ้านไทย ทำได้ดังนี้

1. นำใบเกิดไทยของบุตร (สูติบัตรไทย) ตัวจริง หนังสือเดินทางไทยหรือหนังสือเดินทางเยอรมันของบุตรไปแจ้งชื่อบุตรเข้าทะเบียนบ้านที่อำเภอที่ท่านมีชื่อในทะเบียนบ้าน
2. ขอคัดสำเนาทะเบียนบ้านไทยของบุตร เพื่อนำมาใช้ที่ประเทศเยอรมนีด้วย
3. นายทะเบียนอำเภอของแต่ละจังหวัดอาจจะเรียกเอกสารอื่นเพิ่มเติมได้

การขอหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (อี-พาสปอร์ต) ให้บุตร

หลังจากที่ท่านไปแจ้งชื่อบุตรของท่านเข้าทะเบียนบ้านไทยเรัยบร้อยแล้ว โดยมีสำเนาทะเบียนบ้านไทยของบุตรเป็นหลักฐาน ท่านสามารถยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางให้บุตรของท่านได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์